La Terrasseta

Bienvenidos a La Terrasseta

Hemos abierto este patio,
nuestro tesoro,
para compartirlo con ustedes.
Queremos ofrecerles un espacio
agradable y tranquilo.
Un espacio para tomar el tímido
 sol de primavera o
 a la sombra del caluroso verano.
Una terraza para charlar
con los amigos,
leer un buen libro,
 disfrutar de lo que nos rodea,
observar como juegan los mas
pequeños o simplemente ser
cómplices de felicidades ajenas.
Una terraza donde cabe
todo el mundo.

Welcome to La Terrasseta

We have opened our patio,
our own small heaven
and we would like to share this
soothing, pleasant place.
A place where you can enjoy
 the warm spring sun
or a cool shade in the hot
 summer months.
A terrace where you can chat
with friends, read a book,
enjoy the surroundings,
watch the children play or
simply relax and happiness. A terrace where everybody fits.

 

 

Bienvenue à La Terrasseta
Nous avons ouvert notre cour intérieure, notre jardin d’Eden, pour que vous en profitiez aussi.
Nous souhaitons vous offrir un
espace agréable et tranquille.
Un lieu dans lequel vous pourrez profiter des timides rayons du soleil printanier ou
vous reposer à l’ombre lors des fortes chaleurs estivales.
Une terrasse pour se réunir et discuter entre
amis, lire un bon livre, jouir de ce
qui nous entoure, regarder
les plus petits s'amuser,
ou simplement être
complices du
bonheur des autres.
Une terrasse où chacun trouve sa place.